1 00:00:00,000 --> 00:00:02,764 6 febbraio 1964 2 00:00:11,328 --> 00:00:14,695 Siamo lieti, che ci hai aiutato. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,208 Sei stato bene utile esaminatore. 4 00:00:18,406 --> 00:00:22,365 dal guardare gli spot televisivi 50 dollari erano soldi facili. 5 00:00:22,969 --> 00:00:28,282 Nella seconda fase dell'esperimento devi solo comprare - 6 00:00:28,452 --> 00:00:31,694 primo documento, che attira la tua attenzione. 7 00:00:31,841 --> 00:00:35,208 Purché non scelga io 15 secondi in più. Bene. 8 00:00:37,281 --> 00:00:42,366 Il resto ti spetta, come compenso dal lavoro eccessivo. 9 00:00:42,718 --> 00:00:46,973 Contattaci in qualsiasi momento. Studiare costa. 10 00:00:47,202 --> 00:00:51,411 Prenditi il tuo tempo Altri 15 secondi. - Va bene. 11 00:01:51,359 --> 00:01:55,056 27 secondi. - Il tempo più veloce di sempre. 12 00:02:09,202 --> 00:02:14,253 Il mio nome è John Loengard. Potremmo non vivere fino al mattino. 13 00:02:14,405 --> 00:02:17,522 Sono qui e sono i tuoi nemici�. 14 00:02:17,686 --> 00:02:21,884 I poteri forti non vogliono dirlo. La storia è una bugia. 15 00:02:48,967 --> 00:02:51,686 Vicino a Savannah, in Georgia 16 00:03:20,358 --> 00:03:22,644 Parlano. - Che cosa? 17 00:03:24,482 --> 00:03:29,237 1,6,9,7 Broadway... domenica. 18 00:03:32,289 --> 00:03:35,702 W, N, 2, D, M, J. 19 00:03:39,214 --> 00:03:42,968 Come se lo fosse stato 1697 Broadway, domenica. 20 00:03:43,139 --> 00:03:45,790 Di tutte le parole non sono riuscito a scoprirlo. 21 00:03:46,935 --> 00:03:50,098 Il messaggio è stato riconosciuto da fuori New York. 22 00:03:50,295 --> 00:03:54,789 Abbiamo dovuto volare per farcela per domenica. Sarà costoso. 23 00:03:54,935 --> 00:03:57,335 Ho dovuto vendere l'auto. 24 00:04:27,044 --> 00:04:29,865 La Beatlemania ha cambiato tutto. 25 00:04:30,810 --> 00:04:34,610 Il presidente Kennedy il periodo di lutto era ufficialmente finito. 26 00:04:35,607 --> 00:04:39,099 Durante una nuova speranza abbiamo finito. 27 00:04:39,420 --> 00:04:43,049 Volevamo esserlo cacciatori, non prede. 28 00:04:45,168 --> 00:04:49,218 Questi ragazzi possono diventare più popolare di Elvis. 29 00:04:49,450 --> 00:04:53,216 Si vede bene. - Sembra che ti piacciano. 30 00:04:53,730 --> 00:04:58,406 Sono bambini, così come te. 31 00:04:59,246 --> 00:05:01,294 Steele. 32 00:05:02,731 --> 00:05:07,247 Vado verso la guardia di sicurezza. - No, qui, John. 33 00:05:07,497 --> 00:05:09,579 Cosa fai? 34 00:05:14,091 --> 00:05:16,332 Fidati di me. 35 00:05:18,497 --> 00:05:20,943 Oh mio Dio, sono Paul! 36 00:05:28,965 --> 00:05:31,411 A Times Square, presto. 37 00:05:33,605 --> 00:05:35,891 Sede maestosa 38 00:05:39,888 --> 00:05:44,257 Siamo in un territorio inesplorato, come lo erano Pasteur e Curie. 39 00:05:44,809 --> 00:05:47,687 Franco? - Mezzo minuto. 40 00:05:48,653 --> 00:05:51,304 Steele è arrivato a New York ieri. 41 00:05:51,450 --> 00:05:54,487 Ha usato carta di credito rubata. 42 00:05:54,653 --> 00:05:57,451 Quanti dei nostri uomini ci sono? - Tre. 43 00:05:57,606 --> 00:06:02,612 La città è già stata rastrellata. - Tienimi aggiornato. 44 00:06:05,247 --> 00:06:08,250 Questo è tutto Mi sono lavato dentro l'astronauta. 45 00:06:17,045 --> 00:06:21,732 Sono le 15:30 e Ihmeneloset arrivato all'aeroporto Kennedy. 46 00:06:22,324 --> 00:06:27,250 Ora aspettiamo solo domenica. La temperatura è di 31 gradi Beatle - 47 00:06:27,448 --> 00:06:29,848 e io sono Murray K. 48 00:06:40,371 --> 00:06:42,407 Grazie. 49 00:06:45,606 --> 00:06:48,052 Non può essere giusto. 50 00:06:51,934 --> 00:06:57,975 Forse no, ma tutti ne parlano quanto sono grandi i Beatles. 51 00:06:58,730 --> 00:07:03,895 Pes� non colpisce un gruppo rock. - Forse distruggono le fonti della gioia. 52 00:07:04,651 --> 00:07:09,896 Non ne so abbastanza per farlo potrei discutere��. - Vado dentro. 53 00:07:10,089 --> 00:07:14,048 Anche tutte le altre ragazze lo vogliono. Fammi provare. 54 00:07:14,371 --> 00:07:18,250 Sto cercando di scoprirlo il suo nome nel messaggio radio�. 55 00:07:18,402 --> 00:07:20,404 Buona fortuna. 56 00:07:43,167 --> 00:07:50,096 Non devi venire qui. - Appartengo guardie di sicurezza. Chi sei? 57 00:07:50,556 --> 00:07:54,811 Kenneth Parkinson della BBC�. - Cosa stai facendo lì? 58 00:07:55,011 --> 00:07:59,095 Sono responsabile della tecnologia. Il messaggio deve appartenere all'Inghilterra. 59 00:07:59,323 --> 00:08:02,815 Sto installando i cavi. Scusa se ti ho disturbato. 60 00:08:03,527 --> 00:08:07,281 Dobbiamo anche guardare, che non ci sono estranei qui. 61 00:08:08,090 --> 00:08:14,643 Dove posso trovare un manager della band? - Il signor Epstein è al soundcheck. 62 00:08:14,917 --> 00:08:19,536 Dove posso raggiungerti? - Basta seguire le indicazioni. 63 00:08:30,198 --> 00:08:32,450 Suona bene. 64 00:08:43,353 --> 00:08:46,891 La prego, signor Sullivan. Solo un piccolo momento. 65 00:08:47,041 --> 00:08:52,764 Non adesso. - Vorrei solo le strade��, quali parole usi per presentarli? 66 00:08:53,837 --> 00:08:56,533 Potresti saltare dentro? 67 00:09:02,636 --> 00:09:06,094 Mi dispiace, signor Epstein. Adesso è un brutto momento? 68 00:09:12,713 --> 00:09:17,002 "Ho capito". E' sempre così. - Come lo sopporti? 69 00:09:17,166 --> 00:09:19,487 Sì, dureremo. 70 00:09:20,072 --> 00:09:22,723 Ascolta... - Giovanni. 71 00:09:22,994 --> 00:09:27,078 Potresti chiamare il tuo manager garantire le misure di sicurezza? 72 00:09:27,323 --> 00:09:32,204 C'è qualcosa che non va nelle misure di sicurezza? Forse. Ci metto anche te. 73 00:09:51,042 --> 00:09:55,479 Sono andato a vedere gli esercizi e ho incontrato uno dei Beatles. 74 00:09:55,636 --> 00:09:57,536 Chi? - Di Giovanni. 75 00:09:57,685 --> 00:10:03,567 Quello di John Lennon? E' il mio preferito. - Disegna abbastanza bene. 76 00:10:03,767 --> 00:10:08,329 Come hai fatto? - Mi è piaciuto di meno convincere l'Agenzia dei Trasporti - 77 00:10:08,485 --> 00:10:12,057 ma l'ho scoperto nome e indirizzo del mittente. 78 00:10:16,131 --> 00:10:19,623 Per ogni rapito nessun ganglio è installato. 79 00:10:20,212 --> 00:10:25,423 Alcune persone rifiutano, ma la domanda è: perché? 80 00:10:26,650 --> 00:10:31,622 In qualche modo lo sono biologicamente inadatto. 81 00:10:34,415 --> 00:10:38,135 Hai trovato una mancata corrispondenza? - Non proprio. 82 00:10:38,368 --> 00:10:42,782 Ho bisogno di qualcuno abbandonato così potrei dimostrare qualcosa. 83 00:10:42,932 --> 00:10:46,140 Ti faremo sapere al più presto abbiamo trovato qualcuno morto. 84 00:10:50,260 --> 00:10:54,731 Questo ganglio è stato rimosso dal cervello delle persone Pes�. 85 00:10:54,931 --> 00:10:57,695 Sto spruzzando adesso il sangue di una persona abbandonata. 86 00:11:02,133 --> 00:11:05,341 Provoca una forte reazione. 87 00:11:07,931 --> 00:11:10,092 Forse troppo forte. 88 00:11:22,163 --> 00:11:24,290 Ritorno a scuola. 89 00:11:33,336 --> 00:11:37,056 Sembra che non ci sia nessuno a casa. - Cerchi qualcosa? 90 00:11:37,211 --> 00:11:40,703 Christopher Weatherly�. Abbiamo frequentato la stessa scuola superiore... 91 00:11:41,243 --> 00:11:45,339 e volevamo sorprenderli. - Non devi aver sentito. 92 00:11:46,164 --> 00:11:49,338 Che cosa? - Christopher è morto giovedì. 93 00:11:50,650 --> 00:11:55,064 Camminò completamente con noncuranza sotto la mia macchina. 94 00:11:55,290 --> 00:12:00,705 Perché? - Nessuno lo sa. Tutta la famiglia è pazza. 95 00:12:25,805 --> 00:12:27,784 Attento alla testa. 96 00:12:31,366 --> 00:12:33,732 Controllerò di nuovo. 97 00:13:20,445 --> 00:13:23,323 Ho trovato qualcosa. Era sull'armadio. 98 00:13:24,774 --> 00:13:29,450 Indirizzato a Christopher Weatherly. - E' morto giovedì scorso. 99 00:13:29,602 --> 00:13:32,048 Contatta Ron Burnside 100 00:13:32,211 --> 00:13:36,853 La sua radio è sintonizzata sullo stesso stazione rispetto alla nostra camera. 101 00:13:37,007 --> 00:13:39,248 Apparteneva sicuramente a Pes��. 102 00:13:45,680 --> 00:13:50,299 Hai lasciato la finestra aperta? - Io non. Perché me ne sarei andato? 103 00:14:14,398 --> 00:14:18,937 Abbiamo trovato quello che cercavamo, e lui è morto. Siamo di nuovo all'inizio. 104 00:14:19,086 --> 00:14:23,967 Forse no. Lo puoi trovare in questo libro tutti quelli con cui Weatherly ha parlato. 105 00:14:24,367 --> 00:14:28,758 Indaghiamo se qualcuno di loro conduce� al teatro di Sullivan. - Aspetto. 106 00:14:29,240 --> 00:14:34,405 Stesso nome della rivista. Burnside ha una radio simile. 107 00:15:01,959 --> 00:15:05,759 E se fosse una trappola? - Entriamo entrambi. 108 00:15:05,959 --> 00:15:08,757 Dobbiamo fare la fila per questo esame? - SÌ. 109 00:15:08,959 --> 00:15:11,371 Spero di non esserlo anch'io. 110 00:15:11,522 --> 00:15:15,481 Sono venuto direttamente da Albany mi piaceva viaggiare in treno. 111 00:15:15,647 --> 00:15:18,650 Sei venuto qui per un esame? - Non proprio. 112 00:15:18,802 --> 00:15:22,454 Sto cercando di comprare con i soldi un biglietto per un concerto dei Beatles. 113 00:15:22,600 --> 00:15:26,570 Alcuni stanno vendendo i loro biglietti. Sto dalla mia amica Claire. 114 00:15:26,725 --> 00:15:30,400 I suoi genitori se ne sono andati e non lo so. 115 00:15:30,553 --> 00:15:35,092 Scusa, non mi sono presentato. Sono Marnie Lane. 116 00:15:35,288 --> 00:15:38,200 Jill Porter. Questo è mio marito Russ. 117 00:15:38,365 --> 00:15:41,482 Devi essere un fan accanito dei Beatles. - SÌ. 118 00:15:41,648 --> 00:15:44,606 Ne hai ricevuto uno per posta? - Capito. 119 00:15:44,757 --> 00:15:48,193 Il padre dice che loro stai solo cercando di vendere qualcosa. 120 00:15:48,365 --> 00:15:51,448 Almeno è così che guadagno i soldi. - Il giorno. 121 00:15:51,600 --> 00:15:55,764 Scusate il ritardo, ma adesso quando i moduli vengono compilati - 122 00:15:56,006 --> 00:15:58,372 possiamo iniziare gli esami. 123 00:15:58,553 --> 00:16:02,762 Oh sì, tutti quelli che ha ricevuto un invito chiamato - 124 00:16:03,287 --> 00:16:07,326 potresti menzionarlo per favore? nella forma? Grazie. Cominciamo. 125 00:16:09,115 --> 00:16:11,731 Grazie per essere venuto qui. 126 00:16:12,476 --> 00:16:16,446 Potrebbe non piacerti tutto, ciò che mostriamo - 127 00:16:16,648 --> 00:16:19,685 ma almeno qui fa più caldo. 128 00:16:21,318 --> 00:16:23,400 Era uno scherzo. 129 00:16:24,726 --> 00:16:28,480 Ora mostriamo annunci per te - 130 00:16:28,680 --> 00:16:32,639 e allora ti chiedo�. C'è una domanda? 131 00:16:32,840 --> 00:16:35,331 Per cosa usi i risultati? 132 00:16:35,887 --> 00:16:39,653 I nostri clienti investono un sacco di soldi per il marketing - 133 00:16:39,815 --> 00:16:44,980 e vogliono sapere quali gli elementi nell'appello dell'annuncio. 134 00:16:45,129 --> 00:16:49,099 Quindi cosa ti spinge ad acquistare l'oggetto? - Esattamente. 135 00:16:50,098 --> 00:16:52,339 Inizieremo ora. 136 00:17:10,740 --> 00:17:15,495 Sono Chesty e tutto il resto lo spuntino più popolare è - 137 00:17:15,693 --> 00:17:19,697 delizioso e croccante Patatine pettorali. 138 00:17:20,927 --> 00:17:25,546 Esatto, Chesty. I bambini fanno la fila per il buon cibo - 139 00:17:25,740 --> 00:17:29,187 e da leccarsi i baffi Patatine pettorali. 140 00:17:29,333 --> 00:17:33,463 Guarda quei bambini. Johnny e Ruth hanno già comprato una borsa. 141 00:17:33,614 --> 00:17:36,822 La madre di Jimmy ha messo la borsa insieme a pranzo. 142 00:17:36,973 --> 00:17:39,897 I bambini amano Patatine di petto. 143 00:17:40,098 --> 00:17:45,900 Le patatine Chesty sono deliziose sia per bambini che per adulti. 144 00:17:46,129 --> 00:17:51,544 Teneteli sempre a portata di mano, perché hanno sempre un sapore - 145 00:17:51,770 --> 00:17:56,616 al lavoro, nel gioco. Ricorda anche altri marchi Chesty - 146 00:17:56,770 --> 00:17:59,546 che vengono venduti ovunque. 147 00:18:00,286 --> 00:18:04,052 Cibo che è un piacere mangiare. Patatine di petto. 148 00:18:11,177 --> 00:18:13,543 Ho bisogno di una boccata d'aria fresca. 149 00:18:17,130 --> 00:18:19,371 Lo inseguirò. 150 00:18:35,771 --> 00:18:37,898 Stai bene? 151 00:18:39,207 --> 00:18:43,780 Immagino di sì. All'improvviso mi sono sentito male. 152 00:18:44,723 --> 00:18:47,851 Non lo so. Anch'io a volte ho le vertigini. 153 00:18:50,926 --> 00:18:54,293 Il padre dice: che la TV influisce sul cervello. 154 00:18:57,083 --> 00:18:59,540 Vado a casa del mio amico. 155 00:19:04,567 --> 00:19:08,776 Forse non vale la pena andarsene finché non ti sentirai meglio. Sedere. 156 00:19:16,050 --> 00:19:19,622 Questo di solito dura solo un paio di minuti. 157 00:19:21,003 --> 00:19:23,335 È già successo prima? 158 00:19:30,848 --> 00:19:33,624 Quando vedo quel sogno. 159 00:19:35,769 --> 00:19:40,695 Non riesco a correre abbastanza veloce e sentirti male. 160 00:19:44,003 --> 00:19:46,574 Vuoi raccontarmi il tuo sogno? 161 00:19:48,363 --> 00:19:52,879 Perché non pensi che io sia pazzo? - Non mi piace. Lo prometto. 162 00:19:58,847 --> 00:20:03,420 Il sonno inizia quando lo sono io in macchina con zia Hazel. 163 00:20:04,924 --> 00:20:08,690 Siamo in viaggio per Niagara alle cadute ai cugini. 164 00:20:11,331 --> 00:20:14,653 Dalla radio arriva una canzone, che voglio sentire - 165 00:20:14,800 --> 00:20:18,133 e voglio la radio più forte. 166 00:20:20,691 --> 00:20:22,693 Poi insieme... 167 00:20:23,206 --> 00:20:26,573 La radio va in tilt. - Cos'hai che non va? 168 00:20:32,972 --> 00:20:35,054 È visibile una luce brillante. 169 00:20:44,847 --> 00:20:48,851 L'antenna si rompe e volò verso la luce. 170 00:20:50,128 --> 00:20:52,449 Sembra un piatto. 171 00:20:55,206 --> 00:20:58,528 Si avvicina sempre di più. 172 00:20:59,519 --> 00:21:02,852 Salto fuori dall'auto e corro nella foresta. 173 00:21:11,410 --> 00:21:15,369 Corro, ma non mi lavo abbastanza veloce. 174 00:21:23,440 --> 00:21:25,567 Va tutto bene. 175 00:21:27,799 --> 00:21:30,131 E' finita adesso. 176 00:21:36,955 --> 00:21:39,924 Non so quanto sia un sogno. 177 00:21:45,956 --> 00:21:51,041 Sono andato alle Cascate del Niagara con mia zia con sei mesi fa. 178 00:21:51,722 --> 00:21:55,567 Quando hai iniziato ad avere sogni? - Circa un mese fa. 179 00:21:56,597 --> 00:22:01,887 Hanno iniziato con il più piccolo� a intermittenza durante la veglia. 180 00:22:04,955 --> 00:22:07,321 Sono pazzo? 181 00:22:08,956 --> 00:22:13,962 Marnie, sei completamente normale. - Veramente? 182 00:22:15,519 --> 00:22:17,521 SÌ. 183 00:22:21,439 --> 00:22:23,487 È arrivato il mio autobus. 184 00:22:24,595 --> 00:22:27,371 Penso che andrò a casa del mio amico. 185 00:22:28,158 --> 00:22:33,323 Vai e basta. Sì, i Beatles puoi anche guardarlo in TV. 186 00:22:35,282 --> 00:22:37,284 Grazie. 187 00:22:57,754 --> 00:23:02,225 Scusa, mostra questi dai conoscenti? - Non l'ho mai visto. 188 00:23:09,252 --> 00:23:11,903 Sono qualcosa di criminale? 189 00:23:15,174 --> 00:23:18,132 Sì, sono pericolosi. 190 00:23:24,049 --> 00:23:28,691 La ragazza o appartiene a Pes�n o sono stati abbandonati. - Non appartiene. 191 00:23:28,845 --> 00:23:33,020 Ha ricevuto un volantino simile come Weatherly, che apparteneva. 192 00:23:33,174 --> 00:23:36,496 La ragazza si ricorda e basta rapimento, non impianto. 193 00:23:37,377 --> 00:23:42,940 E' solo una ragazzina. Vuole vedere i Beatles. 194 00:23:43,408 --> 00:23:46,411 Se dico la verità, ha perso tutto. 195 00:23:48,252 --> 00:23:52,689 Ci deve essere qualche collegamento qui al teatro di Sullivan. 196 00:23:53,580 --> 00:23:56,333 ...I Beatles lo sono All'Ed Sullivan Show. 197 00:23:56,486 --> 00:24:00,775 Avrà un vasto pubblico, ma se non puoi aspettare... 198 00:24:02,454 --> 00:24:04,490 Alzalo. 199 00:24:22,689 --> 00:24:25,260 Kim... - Cosa stai facendo? 200 00:24:27,813 --> 00:24:30,486 Uscite tutti e due. 201 00:24:36,485 --> 00:24:41,252 Cosa ti è successo? Mi hai quasi ucciso te stesso. - Non so cosa sia successo. 202 00:24:56,048 --> 00:24:59,097 Ci è stato fatto qualcosa in questa occasione. 203 00:24:59,251 --> 00:25:03,460 Con effetti sul subconscio i messaggi inducono le persone ad acquistare. 204 00:25:03,611 --> 00:25:07,183 Oppure salta fuori da un'auto in movimento. - Forse. 205 00:25:07,375 --> 00:25:11,618 Ero lì. - Non ci sei rapito. Io e Marnie lo siamo. 206 00:25:11,843 --> 00:25:15,927 Se Weatherly appartenesse a Pes��, perché non... - Lo so. 207 00:25:16,125 --> 00:25:18,821 Perché Burnside dovrebbe uccidere i suoi? 208 00:25:28,735 --> 00:25:30,737 Che cosa? 209 00:25:33,890 --> 00:25:36,745 Guarda il nome�. -Christopher Weatherly. 210 00:25:36,923 --> 00:25:42,486 Anziano. - Come gli astronauti. Uno è stato affrontato, l'altro no. 211 00:25:43,329 --> 00:25:47,095 Il ��ni della radio era il padre di Christopher. Precauzionale! 212 00:26:37,327 --> 00:26:41,081 Abbiamo bisogno di prove Sull'esistenza di Pes�n. Questo è tutto. 213 00:26:41,248 --> 00:26:45,207 Se li consegniamo alla polizia, pensano che sia un mostro. 214 00:26:45,359 --> 00:26:49,489 Finché non le aprono bocca. - Non finché vivrà. 215 00:26:49,640 --> 00:26:52,973 Solo Majestic lo farebbe. - Ci hanno già provato. 216 00:26:56,327 --> 00:27:00,764 Cosa succederà domani Sullivan- a teatro? - E' segreto. 217 00:27:02,000 --> 00:27:04,696 Chi è Ron Burnside? 218 00:27:07,968 --> 00:27:10,368 Cosa ci fai esattamente qui? 219 00:27:12,077 --> 00:27:14,181 Hai ancora la strada. 220 00:27:18,638 --> 00:27:21,766 Lo spirito di Jim Steele non ha riposo. 221 00:27:26,686 --> 00:27:29,086 Jim Steele è tornato. 222 00:27:35,249 --> 00:27:38,537 Chi stai chiamando? - Forse al nostro unico amico. 223 00:27:48,640 --> 00:27:51,723 Ministero della Giustizia. - Posso avere Kennedy? 224 00:27:51,889 --> 00:27:55,893 Chi sta parlando? - Di' John Loengard. 225 00:28:36,280 --> 00:28:39,875 Signor Kennedy? - Andiamo, John. 226 00:28:47,232 --> 00:28:51,999 Non dovresti nemmeno fidarti al telefono del Ministro della Giustizia. 227 00:28:52,841 --> 00:28:57,232 Volevi mostrargli qualcosa. - Perché dovrei mostrartelo? 228 00:28:57,405 --> 00:28:59,805 Pensi di poter scegliere? 229 00:29:20,436 --> 00:29:22,597 Non cosa. 230 00:29:34,888 --> 00:29:36,936 Jim Steele. 231 00:29:37,806 --> 00:29:40,525 È vivo? -Se puoi dirlo. 232 00:29:40,696 --> 00:29:42,732 Dove�? 233 00:29:44,372 --> 00:29:47,375 Ottieni Steele, quando ottengo quello che voglio. 234 00:29:47,528 --> 00:29:51,658 Forze ausiliarie e Halligan. Chiedi all'insegnante di realizzare una candela domestica. 235 00:29:59,091 --> 00:30:04,176 se mi uccidi non capisci Steele�. Scegliere. 236 00:30:16,686 --> 00:30:19,860 Posso aiutarla? - Sono venuto qui per l'esame. 237 00:30:20,139 --> 00:30:22,380 È già finito. 238 00:30:24,731 --> 00:30:28,223 Come mai? - È già finito. 239 00:30:28,779 --> 00:30:32,818 Ho chiesto, sono diventata una ragazza. Ho bisogno di soldi. 240 00:30:33,091 --> 00:30:36,219 Alla ricerca di un nuovo lavoro. 241 00:30:39,934 --> 00:30:41,970 Congelare! 242 00:31:03,404 --> 00:31:06,248 Questo dispositivo garantisce: 243 00:31:06,404 --> 00:31:10,966 non un ganglio essere libero. 244 00:31:19,934 --> 00:31:22,050 Abbiamo capito. 245 00:31:24,575 --> 00:31:29,171 C'è un fattore scatenante. Simile che canzone hai sentito alla radio? 246 00:31:29,605 --> 00:31:32,256 Questa è suggestione ipnotica. 247 00:31:32,402 --> 00:31:35,815 Il simbolo è come codifica integrata - 248 00:31:35,965 --> 00:31:39,298 con cui rapito esposto alla programmazione - 249 00:31:39,449 --> 00:31:43,658 che crea confusione e confusione, come te. 250 00:31:43,856 --> 00:31:47,383 Costruito dentro? - Fanno bombe a orologeria. 251 00:31:47,528 --> 00:31:49,940 Come Christopher Weatherly. 252 00:31:50,091 --> 00:31:54,482 Padre e figlio sono stati rapiti ad agosto. La peste colpisce gli abbandonati. 253 00:31:54,684 --> 00:31:58,893 Quelli abbandonati sono programmati eventi normali - 254 00:31:59,089 --> 00:32:02,013 per coprire il rapimento. 255 00:32:02,214 --> 00:32:07,402 Perché Marnie ricorda quelli veri eventi? - Non lo sappiamo ancora. 256 00:32:08,122 --> 00:32:12,946 Si avvertono i ricordi nascosti scompaiono più velocemente nei giovani. 257 00:32:13,372 --> 00:32:16,045 Burnside è scomparso nei tunnel della metropolitana. 258 00:32:17,964 --> 00:32:22,378 Perché Pes dovrebbe vedere così tanto guai ad ucciderne qualcuno? 259 00:32:22,573 --> 00:32:24,848 Ce ne sono più o meno. 260 00:32:25,090 --> 00:32:29,686 Sicuramente tutti gli abbandonati sono qui, a cui è stato inviato un volantino. 261 00:32:29,840 --> 00:32:33,332 Per tre nomi è la data e l'ora di arrivo. 262 00:32:33,480 --> 00:32:35,892 Tutti contrassegnati come morti. 263 00:32:36,043 --> 00:32:40,207 Christopher Weatherly è giusto uno dei dieci a New York. 264 00:32:40,371 --> 00:32:44,091 Ci hanno provato la codifica di autodistruzione funziona? 265 00:32:44,653 --> 00:32:49,738 Funziona solo la programmazione subconscia 36 ore. Non sei occupato. 266 00:32:50,091 --> 00:32:55,848 Ma per quanto riguarda gli altri? - Non importa segni di indagini per omicidio. 267 00:32:57,449 --> 00:33:00,100 Questo è geniale. 268 00:33:00,449 --> 00:33:05,091 Bene. Che ne dici dell'Ed Sullivan Theater? Non tutti vengono abbandonati. 269 00:33:05,246 --> 00:33:09,933 Circa 70 milioni di persone stanno guardando Oggi in TV il concerto dei Beatles. 270 00:33:10,089 --> 00:33:12,842 Non un concerto... - Ma il messaggio stesso. 271 00:33:13,011 --> 00:33:16,253 Tentano di uccidere tutti quelli abbandonati. 272 00:33:21,807 --> 00:33:22,171 9 febbraio 1964 273 00:33:22,525 --> 00:33:24,152 9 febbraio 1964 274 00:33:27,885 --> 00:33:29,807 Mi dispiace. 275 00:33:32,041 --> 00:33:34,248 Siamo una guardia di sicurezza�. 276 00:33:37,010 --> 00:33:38,887 Il bene è... 277 00:33:54,839 --> 00:33:59,640 Potresti fare un paio di foto? indietro? - Un paio di foto indietro. 278 00:34:01,808 --> 00:34:05,767 Non possiamo trattenere le persone a lungo. - E che mi dici di Weatherly? 279 00:34:05,917 --> 00:34:09,887 Il posto è stato sgombrato, quindi... - La presentazione deve essere annullata. 280 00:34:10,042 --> 00:34:14,126 Ciò solleverebbe delle domande. - Vite innocenti sono a rischio. 281 00:34:14,278 --> 00:34:17,998 Solo se vedono le immagini trigger. - Non ce ne sono. 282 00:34:18,167 --> 00:34:22,376 Poi qualcosa è passato inosservato. - Voglio parlare con il direttore. 283 00:34:22,839 --> 00:34:25,558 La mia sala di controllo non tenuto in ostaggio. 284 00:34:25,729 --> 00:34:28,402 Frank, smettila. 285 00:34:28,558 --> 00:34:34,201 Siamo pronti, signor Sullivan. Grazie per la pazienza. 286 00:34:35,526 --> 00:34:37,847 Ragazzi, siete pazzi. 287 00:34:55,354 --> 00:34:57,720 Lo avresti detto a Sullivan. 288 00:34:57,886 --> 00:35:01,526 Che gli alieni usano la trasmissione uccidere la gente�? 289 00:35:01,684 --> 00:35:04,608 Forse possiamo prevenirlo da soli. - Connessioni. 290 00:35:05,449 --> 00:35:09,533 Il tecnico ha detto che la trasmissione Viaggio in tutto il mondo. 291 00:35:09,683 --> 00:35:11,719 Parliamo con lui. 292 00:35:13,165 --> 00:35:16,760 Kenneth ha il Parkinson? visto? - E' laggiù. 293 00:35:23,682 --> 00:35:26,401 Ken, cosa è successo? 294 00:35:27,993 --> 00:35:32,407 Ho trovato un filo strano e l'ho seguito dove portava. 295 00:35:33,557 --> 00:35:37,687 Poi mi sono ritrovato sdraiato sul pavimento come un pesce morto. 296 00:35:37,886 --> 00:35:43,051 Stai bene? - Sono. Scopri di cosa si tratta. 297 00:36:20,182 --> 00:36:22,218 Giovanni. 298 00:36:23,414 --> 00:36:25,496 Aspetto. 299 00:36:35,165 --> 00:36:37,292 E' Weatherly. 300 00:36:38,009 --> 00:36:40,091 Cerca una pista. 301 00:37:06,977 --> 00:37:11,573 Grazie. - È stato portato via, prima che il ganglio esca. 302 00:37:11,774 --> 00:37:14,698 John, ho trovato la pista. 303 00:37:15,258 --> 00:37:18,455 Penetrano direttamente alla trasmissione. 304 00:37:28,775 --> 00:37:31,414 Sto cercando Bach. Stai attento. 305 00:39:20,086 --> 00:39:24,250 E ora la diretta Dall'Ed Sullivan Show. 306 00:39:32,773 --> 00:39:37,574 Come ho detto, riunitevi fatto alle mie condizioni. 307 00:39:37,852 --> 00:39:40,935 Eravamo d'accordo solo su questo argomento.